Bad blood between co-workers disrupts teams and damages careers